1 00:00:22,230 --> 00:00:32,620 O EXTERMINAÇÃO DOS JUDEUS O extermínio da Europa pela Alemanha nazista Judeus e outros. Acabe com o assassinato eficácia de Adolf Eichmann. 2 00:00:38,580 --> 00:00:48,970 EICHMANN, Adolf (1906-62) Responsável pelos campos de concentração. Depois da guerra ele se escondeu na Argentina e evitou os Julgamentos de Nuremberg. 3 00:00:56,770 --> 00:01:05,190 O seguinte é baseado em dados oficiais Registros de interrogatório israelense (1960-61) 4 00:02:28,820 --> 00:02:31,400 Mazel Tov! 5 00:02:33,280 --> 00:02:35,740 Obrigado. 6 00:02:59,390 --> 00:03:03,690 A Embaixada Argentina pediu esclarecimentos hoje. 7 00:03:03,940 --> 00:03:10,650 O primeiro-ministro Ben-Gurion é esperado para abordar o Knesset em breve. 8 00:03:14,280 --> 00:03:19,830 A discrição torna-se absolutamente decisiva. Você não deve contar a ninguém. 9 00:03:20,040 --> 00:03:23,330 - Desculpe. - Agora começa. Nós entramos. 10 00:03:24,830 --> 00:03:30,000 Na sessão extra do Knesset disse Primeiro Ministro David Ben-Gurion- 11 00:03:30,250 --> 00:03:36,260 - que Adolf Eichmann, queria por sua interferência na Extinção- 12 00:03:36,510 --> 00:03:40,180 - agora em cativeiro em solo israelense. 13 00:03:40,430 --> 00:03:45,390 Ele deve ser processado por crimes contra humanidade e o povo judeu. 14 00:04:02,160 --> 00:04:06,210 Delegacia de Polícia de Ramleh Israel 1960 15 00:04:21,100 --> 00:04:23,180 Eu sei disso bem. 16 00:05:09,140 --> 00:05:12,230 - Não se atrase ao médico. - Posso inventar isso? 17 00:05:12,440 --> 00:05:15,280 Sim. Mas eu te amo de qualquer maneira. 18 00:05:15,440 --> 00:05:18,530 - Bom dia, Benjamim. - Olá, Vera. 19 00:05:31,920 --> 00:05:38,470 Bureau 06- O serviço de inteligência Olá. Vamos. O ministro está esperando. 20 00:05:46,220 --> 00:05:48,980 Shalom. 21 00:05:51,690 --> 00:05:58,110 A equipe coleta depoimentos dos sobreviventes. 22 00:05:58,360 --> 00:06:02,320 Mas só você quero a imagem geral. 23 00:06:02,530 --> 00:06:07,790 Você escolhe o que quer pergunte a Eichmann se e quando. 24 00:06:08,040 --> 00:06:12,170 Eu conheço você. Eles reunirão rapidamente todas as evidências. 25 00:06:12,420 --> 00:06:15,000 Não até amanhã. 26 00:06:16,550 --> 00:06:23,470 Hans, excelente! Capitão Avner Menos, com o incorruptível Lippmann. 27 00:06:23,720 --> 00:06:27,390 - Bom dia. - Hans vai te ajudar. 28 00:06:32,390 --> 00:06:35,900 Aqui, Sr... Estranho, Sr. Guarda. 29 00:06:51,080 --> 00:06:54,620 Merci, gracias, danke sch�n. 30 00:07:14,440 --> 00:07:17,770 Vá se danar! 31 00:07:35,460 --> 00:07:37,790 Aí está ele. 32 00:07:38,040 --> 00:07:43,800 Ninguém tem sido uma ameaça maior contra o povo judeu. 33 00:07:52,980 --> 00:07:58,110 Vá com calma. Não há nenhum risco para você ou sua família. 34 00:07:58,310 --> 00:08:00,650 Risco? 35 00:08:32,310 --> 00:08:37,940 - 15 anos agora. Exigimos justiça. - Deixe o passado para trás. Esqueça. 36 00:08:38,190 --> 00:08:41,360 Não, Sara. O mundo deve ouvir o que ele fez. 37 00:08:41,610 --> 00:08:44,690 - Vingança? - Chame como quiser. 38 00:08:44,940 --> 00:08:48,240 Ele não deveria levado perante um tribunal? 39 00:08:48,450 --> 00:08:54,040 O que faremos se ele for condenado? Ele não foi executado, então por quê? 40 00:08:54,330 --> 00:08:58,170 Quem irá interrogá-lo? Quem temos que pode fazer isso? 41 00:08:58,420 --> 00:09:00,380 - Ninguém. - Ninguém. 42 00:09:00,630 --> 00:09:03,550 Pendure ou atire nele agora. 43 00:09:03,750 --> 00:09:07,840 Então economizamos dinheiro. E nosso sistema jurídico é uma grande bagunça. 44 00:09:08,050 --> 00:09:11,680 Mas o governo não aprovará a pena de morte. 45 00:09:11,930 --> 00:09:16,310 - Há quanto tempo temos a pena de morte? - Desde que Israel foi fundado. 46 00:09:16,520 --> 00:09:18,440 - 13 anos. - 12 anos. 47 00:09:18,690 --> 00:09:20,730 Não, 13. 48 00:09:20,980 --> 00:09:27,280 - Ele não merecia um julgamento. - Nomeadamente. 49 00:09:27,490 --> 00:09:31,660 - Ele recebe um julgamento. - Exatamente como ele quer. 50 00:09:31,910 --> 00:09:37,500 O que mais podemos descobrir? Ele é um assassino. 51 00:09:37,750 --> 00:09:42,420 Um judeu que acredita que ele merece um julgamento, é um traidor. 52 00:09:42,630 --> 00:09:46,840 - Nomeadamente. - Você não concorda, Avner? 53 00:09:47,050 --> 00:09:50,180 eu acho... 54 00:09:50,430 --> 00:09:53,850 ...que deveríamos ter mais vinho. 55 00:09:54,050 --> 00:09:56,600 Está tudo bem meu amigo? 56 00:09:59,020 --> 00:10:01,190 Sim. 57 00:10:02,940 --> 00:10:04,900 Sim. 58 00:10:05,150 --> 00:10:08,110 O que o médico disse? 59 00:10:09,530 --> 00:10:12,740 Estou oficialmente me recuperando. 60 00:10:12,990 --> 00:10:15,740 Isso é maravilhoso. Não? 61 00:10:15,950 --> 00:10:19,870 Sarah... tenho poliomielite na coluna. 62 00:10:20,080 --> 00:10:22,500 Sim, mas... 63 00:10:22,750 --> 00:10:26,630 Você sempre teve uma energia incrível. 64 00:10:26,880 --> 00:10:30,300 Talvez. Mas não mais. 65 00:10:36,050 --> 00:10:39,770 Meu erro foi dar à luz. 66 00:10:39,980 --> 00:10:43,310 Mas sempre quisemos filhos. 67 00:10:43,560 --> 00:10:46,400 E eles têm sido uma bênção. 68 00:10:47,690 --> 00:10:51,240 Mas eu não quero que me vejam em uma cadeira de rodas. 69 00:10:58,580 --> 00:11:02,790 Nós dois perdemos cerca de 60 parentes. 70 00:11:03,040 --> 00:11:05,500 Basta pensar nisso. 71 00:11:05,750 --> 00:11:11,420 Esse homem é culpado de que 60 de nossos parentes morreram. 72 00:11:14,220 --> 00:11:17,600 Nós apenas deveríamos deixe alguém atirar nele. 73 00:11:17,850 --> 00:11:23,980 E parecem judeus malucos que têm merecia perder nosso pedaço de areia? 74 00:12:15,570 --> 00:12:19,620 Mande Eichmann para o Inferno! 75 00:12:50,400 --> 00:12:53,480 Capitão Menos! Seus diários. 76 00:12:55,740 --> 00:12:58,160 Obrigado. 77 00:13:22,350 --> 00:13:25,720 Senhor Eichmann, Sou o capitão Avner Less. 78 00:13:25,970 --> 00:13:29,560 Com sua permissão Eu quero fazer algumas perguntas. 79 00:13:29,810 --> 00:13:33,150 Terei prazer em permitir isso, capitão. 80 00:13:46,290 --> 00:13:51,080 Você pode confirmar que você assinou este documento? 81 00:14:02,550 --> 00:14:06,970 Sim. Diz, que vim voluntariamente para Israel- 82 00:14:07,270 --> 00:14:11,940 - para explicar meu papel na solução final. 83 00:14:16,690 --> 00:14:22,410 Capitão... Eles querem me ver provar, que eu era apenas uma pequena parte 84 00:14:22,660 --> 00:14:26,870 - de uma forma muito máquina aterrorizante. 85 00:14:27,120 --> 00:14:31,460 Agora, claro, enferruja no aterro da história. 86 00:14:36,290 --> 00:14:41,800 Os planos do Terceiro Reich falharam em mais do que incutir medo. 87 00:14:43,640 --> 00:14:48,350 Naturalmente. O reino foi pressionado em três frentes. 88 00:14:48,640 --> 00:14:53,020 Sua sobrevivência como uma nação civilizada era incerta. 89 00:14:53,230 --> 00:14:59,480 Vocês, israelenses, devem saber como é estar cercado de inimigos. 90 00:15:02,110 --> 00:15:08,410 Senhor Eichmann, entendo que o senhor queira explique seu papel no Terceiro Reich. 91 00:15:08,660 --> 00:15:11,540 Está certo? 92 00:15:11,790 --> 00:15:14,330 Sim. Vamos começar. 93 00:15:24,260 --> 00:15:27,010 Olá! 94 00:15:27,220 --> 00:15:29,770 Eu senti falta de vocês. 95 00:15:30,020 --> 00:15:33,390 - O que você aprendeu hoje? - Sobre o pai. 96 00:15:34,560 --> 00:15:37,110 Podemos conversar juntos? 97 00:15:39,190 --> 00:15:41,860 Vera... 98 00:15:43,200 --> 00:15:45,200 Vera... 99 00:15:47,320 --> 00:15:50,450 Eu tenho um pedido para para não contar a ninguém. 100 00:15:51,870 --> 00:15:55,790 Por que todo o país sabia isso para mim? Até as crianças! 101 00:15:56,040 --> 00:15:58,710 Eu sou sua esposa. o que você está fazendo 102 00:15:58,960 --> 00:16:02,840 - Por que você me trata assim? - Uma ordem é uma ordem. 103 00:16:03,090 --> 00:16:06,260 Bobagem! Pelo amor de Deus... 104 00:16:16,900 --> 00:16:20,440 Qual é a sua religião? 105 00:16:22,900 --> 00:16:27,740 Existe um criador, separado do mundo material. 106 00:16:29,160 --> 00:16:34,750 Mas que Deus está separado da criação, como eu disse aos meus filhos... 107 00:16:35,000 --> 00:16:37,870 Eles têm quatro filhos. 108 00:16:38,130 --> 00:16:41,460 O mais próximo... 109 00:16:41,710 --> 00:16:44,130 ...Dietas... 110 00:16:44,380 --> 00:16:49,970 ...é nomeado após Seu amigo Dieter Wisliceny. 111 00:16:50,220 --> 00:16:53,970 Seus subordinados, que explicou em N�rnberg que De... 112 00:16:54,220 --> 00:16:58,690 Eu sei disso. Ele me deu a culpa de se salvar. 113 00:17:02,690 --> 00:17:05,780 Não funcionou. 114 00:17:06,030 --> 00:17:09,950 Wisliceny levantou, que você tinha dito que você... 115 00:17:10,200 --> 00:17:16,910 "...você poderia estar feliz porque você teve 5 milhões de judeus morrem por consciência." 116 00:17:18,370 --> 00:17:22,500 Isso fez você "extremamente satisfeito". 117 00:17:22,710 --> 00:17:26,760 Eu não disse judeus. Eu disse "Inimigos do Reino". 118 00:17:31,970 --> 00:17:37,730 Capitão, é possível conseguir um pouco de vinho tinto para minha dor de estômago? 119 00:17:50,360 --> 00:17:55,080 Você já usou álcool como alívio da dor durante a guerra? 120 00:17:56,910 --> 00:18:01,540 Capitão, se você me apresentar como uma cadela nazista alcoólatra 121 00:18:01,750 --> 00:18:06,920 - quem enviou trens com judeus na morte em embriaguez selvagem- 122 00:18:07,170 --> 00:18:10,800 - Eu posso ver que dá melhor publicidade. 123 00:18:12,760 --> 00:18:17,100 Mas entre nós dois, meu memória detalhada 124 00:18:17,350 --> 00:18:22,230 - de 20 anos de reuniões e emprego refutar tudo. 125 00:18:26,610 --> 00:18:31,360 Você já se arrependeu A admiração deles pelo Führer? 126 00:18:31,570 --> 00:18:33,820 O líder... 127 00:18:34,070 --> 00:18:37,620 ...era um espelho, que mostrou uma Alemanha maior. 128 00:18:37,910 --> 00:18:41,330 Quando nos apaixonamos por ele foi realmente- 129 00:18:41,580 --> 00:18:45,090 - nosso eu maior, ele nos fez ver. 130 00:18:45,340 --> 00:18:48,840 E os judeus, quem admirava Hitler? 131 00:18:49,050 --> 00:18:53,800 Eu simpatizo com eles, porque compartilho suas opiniões. 132 00:18:54,050 --> 00:18:57,310 o que é isso que os alemães não compartilham com os judeus? 133 00:18:59,390 --> 00:19:02,140 Sua afiliação racial. 134 00:19:06,230 --> 00:19:10,280 O desejo do líder, que fomos ordenados a realizar- 135 00:19:10,490 --> 00:19:15,370 - era para limpar o sangue alemão para todas as impurezas. 136 00:19:15,620 --> 00:19:20,200 Se você limpa a Alemanha, por que então matar judeus gregos ou húngaros? 137 00:19:20,450 --> 00:19:24,500 Eu sei disso bem. eu nunca conheci um judeu grego antipático. 138 00:19:24,710 --> 00:19:28,250 Mas essa foi a nossa ordem. 139 00:19:28,500 --> 00:19:32,970 Como seus médicos percebem a diferença a raça alemã e outras? 140 00:19:33,220 --> 00:19:38,560 Eles poderiam mostrar que deformações da raça eslava 141 00:19:38,720 --> 00:19:41,980 - era quase sempre de natureza sexual. 142 00:20:21,260 --> 00:20:27,190 Prezados Klaus, Horst e Dieter, e meu querido Ricardo... 143 00:20:28,940 --> 00:20:34,280 Meu querido filho. Meus quatro filhos. 144 00:20:34,490 --> 00:20:37,740 Você sabe com o que eu tenho sonhado? 145 00:20:37,990 --> 00:20:43,040 Uma linda lembrança de muito tempo atrás, quando estávamos todos juntos. 146 00:20:43,200 --> 00:20:47,000 Quando eu estava livre e feliz. 147 00:20:47,250 --> 00:20:52,170 eu lembro quando você veio para a Rua Garibaldi. 148 00:20:52,420 --> 00:20:56,340 Sua mãe veio até mim com você. 149 00:20:56,590 --> 00:21:00,470 Para começar uma nova vida na Argentina. 150 00:21:00,680 --> 00:21:04,680 De repente você teve um pai novamente. 151 00:21:04,930 --> 00:21:10,560 Naquela noite, em nossa casinha em Buenos Aires- 152 00:21:10,810 --> 00:21:14,940 - todos nós éramos. Seguro novamente. 153 00:21:15,190 --> 00:21:18,360 Sua mãe nunca teve perdeu a esperança. 154 00:21:18,610 --> 00:21:23,080 Mesma noite seu irmão mais novo se juntou. 155 00:21:23,330 --> 00:21:27,790 Isso me deu uma grande alegria. 156 00:21:49,060 --> 00:21:53,070 Ele sabe que não ver seus filhos novamente? 157 00:21:56,530 --> 00:21:59,110 Isso me faz sentir mal. 158 00:22:03,700 --> 00:22:06,240 ah não... 159 00:22:07,540 --> 00:22:11,210 Olá. Você deveria estar dormindo agora. 160 00:22:11,460 --> 00:22:13,960 Você também deveria. 161 00:22:18,090 --> 00:22:21,720 eu espero que você pensa sobre a nossa segurança. 162 00:22:21,970 --> 00:22:24,390 OK. 163 00:22:24,600 --> 00:22:27,430 Bom garoto. 164 00:22:27,600 --> 00:22:30,520 Agora vamos para a cama. 165 00:22:34,440 --> 00:22:38,280 Eu sei que você pode nunca antes desta carta. 166 00:22:38,530 --> 00:22:44,240 Há muito que sinto, que tive que me separar de meus entes queridos. 167 00:22:52,580 --> 00:22:55,670 Uma das poucas coisas Eu me arrependo da minha vida- 168 00:22:55,920 --> 00:23:00,340 - foi quando me mudei entre Berlim, Polônia e Budapeste- 169 00:23:00,590 --> 00:23:04,720 - Eu mal consegui vendo vocês crescerem. 170 00:23:30,200 --> 00:23:35,540 Muitas vezes, quando estava escuro lá fora, e eu estava voltando para casa, pensei... 171 00:23:35,750 --> 00:23:38,590 "Talvez eles estejam esperando em casa." 172 00:23:38,800 --> 00:23:41,880 Mas isso te esgota. 173 00:24:12,160 --> 00:24:15,000 -Shalom. -Shalom. 174 00:24:24,590 --> 00:24:28,140 Por que o seu foi do departamento denominado IV.B4? 175 00:24:28,390 --> 00:24:35,020 IV representava Gestapo, B representava religião, e 4 representavam judeus. 176 00:24:35,270 --> 00:24:40,690 Era um departamento de transportes, que explica meu anonimato então. 177 00:24:40,900 --> 00:24:47,030 Antes dos traidores em Nuremberg manchou minha reputação. 178 00:24:47,280 --> 00:24:51,990 Eles tinham uma reputação de ser um chefe tirânico em IV.B4. 179 00:24:52,240 --> 00:24:55,210 Meu trabalho não era ser amado. 180 00:25:04,050 --> 00:25:09,590 Quando penso no meu papel em tudo isso, parece tão longe agora... 181 00:25:11,010 --> 00:25:15,680 Parece quase insignificante, já que não deu certo. 182 00:25:17,890 --> 00:25:21,570 Então, muitas vezes penso sobre, o que a história nos ensina. 183 00:25:33,540 --> 00:25:37,830 É claro que sempre haverá certas associações- 184 00:25:38,080 --> 00:25:41,880 - aos cinco milhões, que virou fumaça. 185 00:25:42,130 --> 00:25:45,090 As partículas devem acabar em algum lugar. 186 00:26:18,750 --> 00:26:21,500 Este. 187 00:26:54,280 --> 00:26:58,750 Em 1942 ele se tornou seu motorista enviado para a prisão. 188 00:27:00,330 --> 00:27:03,500 Ele roubou do meu escritório. 189 00:27:03,750 --> 00:27:06,630 Um metro quadrado de linóleo 190 00:27:06,880 --> 00:27:11,090 - como você, a única testemunha, encontrado no carro. 191 00:27:11,340 --> 00:27:14,510 Sim, isso foi descuidado da parte dele. 192 00:27:14,760 --> 00:27:17,600 Ele pegou quatro anos de prisão. 193 00:27:18,970 --> 00:27:23,100 O que mais ele fez? isso te deixou com raiva? 194 00:27:23,310 --> 00:27:26,190 Eu não sei o que você quer dizer. 195 00:27:29,480 --> 00:27:32,150 Eles se casaram com você em 1935. 196 00:27:32,400 --> 00:27:37,490 De acordo com Wisliceny Você teve muitos casos. 197 00:27:37,740 --> 00:27:41,040 Existe também pena de morte para isso? 198 00:27:41,290 --> 00:27:44,960 eu não sei que negócio você quer dizer, capitão. 199 00:27:45,210 --> 00:27:48,460 Não conheço nenhuma pista. 200 00:27:48,710 --> 00:27:51,210 Me ajude. 201 00:27:51,470 --> 00:27:55,840 Duas empregadas, três secretárias, uma empresária 202 00:27:56,090 --> 00:27:59,850 - e uma amante, numa cerca roubada na Áustria. 203 00:28:00,140 --> 00:28:06,360 Não roubado. O reino expropriado toda propriedade. Totalmente legal. 204 00:28:06,610 --> 00:28:13,650 Ela era judia. Ela era divorciada de um oficial da SS por esse motivo. 205 00:28:15,700 --> 00:28:19,080 Não me lembro de nada sobre isso. 206 00:28:20,040 --> 00:28:22,700 Deixe-me ajudá-lo. 207 00:28:26,710 --> 00:28:31,920 O governo expropriou uma fazenda 10 km a oeste de Doppl. 208 00:28:32,170 --> 00:28:36,970 Quando Ann Marie Schmidt se mudou para lá, Eles transformaram prisioneiros do campo em funcionários. 209 00:28:37,220 --> 00:28:39,600 Não, não... 210 00:28:39,850 --> 00:28:46,730 Devo ter um ninho de amor no campo com uma judia? 211 00:28:46,940 --> 00:28:49,480 É muito cômico. 212 00:28:49,730 --> 00:28:54,030 Doppl, �strig- Inverno de 1942 213 00:29:47,210 --> 00:29:49,670 Fora! 214 00:29:53,920 --> 00:29:56,840 Ele toma grandes liberdades. 215 00:30:48,770 --> 00:30:51,850 - O que está acontecendo? - Nada. 216 00:30:53,150 --> 00:30:56,400 Estou sendo enviado para a Hungria. 217 00:30:56,650 --> 00:30:58,860 Para a Hungria? 218 00:30:59,110 --> 00:31:02,660 O quintal foi transferido para você. 219 00:31:02,910 --> 00:31:07,540 Você deve ficar aqui. Sem trabalhadores. 220 00:31:07,790 --> 00:31:12,210 E os animais? Os cavalos. 221 00:31:14,790 --> 00:31:17,250 Atire neles. 222 00:32:24,320 --> 00:32:28,530 Venha e veja. 223 00:32:48,550 --> 00:32:51,140 Ei, pai. 224 00:32:52,390 --> 00:32:55,520 - Olá. - Olá. 225 00:32:58,020 --> 00:33:02,230 - Quer algo para beber? - Sim. 226 00:33:02,440 --> 00:33:04,820 Obrigado. 227 00:33:21,170 --> 00:33:26,130 Quanto tempo você esteve em contato com a condessa Ingrid von Ihama? 228 00:33:26,380 --> 00:33:30,510 Ingrid era baronesa, não condessa. 229 00:33:30,720 --> 00:33:36,140 Nos conhecemos durante a evacuação da Hungria e depois seguiram caminhos separados. 230 00:33:36,350 --> 00:33:41,150 Deve ter sido caro para um simplório policial com família para sustentar 231 00:33:41,400 --> 00:33:43,900 - para impressionar uma nobre dama? 232 00:33:44,150 --> 00:33:48,070 Eles devem ter pago seus hábitos caros. 233 00:33:48,320 --> 00:33:50,780 Eu não sei o que você quer dizer. 234 00:33:51,990 --> 00:33:56,370 eu não queria falar sobre isso hoje, mas… 235 00:33:56,620 --> 00:34:01,040 ...uma coisa que você deu a ela, valia 1.500 Reichsmark. 236 00:34:01,290 --> 00:34:04,630 "O cliente é responsável pelo material." 237 00:34:07,170 --> 00:34:12,350 300 gramas de dentes de ouro. De onde veio isso? 238 00:34:12,600 --> 00:34:14,220 O que tem? 239 00:34:14,470 --> 00:34:20,310 Para fazer os anéis suicidas de 24 quilates para você e a baronesa. 240 00:34:24,610 --> 00:34:28,650 Mesmo que nenhum de vocês pense assim ter tomado as cápsulas de cianeto. 241 00:34:42,920 --> 00:34:47,760 Estúpido, como eu estava no sker atmosfera quando o Reino entrou em colapso- 242 00:34:48,010 --> 00:34:53,350 - Eu me imaginei na Hungria, que eu havia encontrado minha alma gêmea. 243 00:35:04,480 --> 00:35:06,900 G�. 244 00:35:23,830 --> 00:35:28,260 Este vestido usava a mãe do avô do meu avô- 245 00:35:28,510 --> 00:35:32,800 - no baile onde comemoraram O resgate de Viena dos turcos. 246 00:35:34,340 --> 00:35:37,760 É usado sem nada por baixo. 247 00:35:49,610 --> 00:35:55,320 Ela teria gostado minha atual vitória sobre o Oriente. 248 00:35:55,570 --> 00:36:00,120 Em meio ano Limpei completamente Viena dos judeus. 249 00:36:03,250 --> 00:36:07,380 Você não vai longe o suficiente enquanto pode. 250 00:36:07,630 --> 00:36:10,210 Não estou indo longe o suficiente? 251 00:36:10,460 --> 00:36:13,430 Existem 900.000 judeus na Hungria. 252 00:36:13,680 --> 00:36:16,550 Você matou apenas 500.000. 253 00:36:16,800 --> 00:36:19,220 Você é desleixado. 254 00:36:19,430 --> 00:36:22,180 Você os deixou escapar. 255 00:36:24,350 --> 00:36:30,650 Havia 3 milhões de judeus na Polônia. Não sobrou ninguém. 256 00:36:30,860 --> 00:36:36,990 - Ninguém? - Ninguém. Adicione 120.000 alemães. 257 00:36:37,240 --> 00:36:41,370 - Judeus? - Judeus, claro. 258 00:36:41,540 --> 00:36:45,210 - Mais? - Mais. 259 00:36:46,750 --> 00:36:50,960 - 700.000 russos. - Mais. 260 00:36:53,010 --> 00:36:55,880 - 75.000 franceses. - Mais. 261 00:36:56,130 --> 00:36:58,970 - 100.000 holandeses. - Mais... 262 00:37:01,010 --> 00:37:03,480 Mais. Não o suficiente. 263 00:37:03,730 --> 00:37:09,820 Mais de 4 milhões de judeus já foi processado. 264 00:37:10,070 --> 00:37:14,030 Morto. Use as palavras certas. 265 00:37:14,280 --> 00:37:17,490 Caso contrário você nunca ficará uma raça dominante. 266 00:37:29,840 --> 00:37:32,590 Não, não! 267 00:37:50,270 --> 00:37:52,690 Obrigado, soldado. 268 00:38:04,450 --> 00:38:07,910 Ao vivo! Ao vivo! 269 00:38:24,680 --> 00:38:26,810 Sim? 270 00:38:33,980 --> 00:38:38,610 Esta criança tem uma doença hereditária. 271 00:38:43,450 --> 00:38:45,410 S... 272 00:38:46,700 --> 00:38:49,870 Cumpra o seu dever para com o Reino. 273 00:39:09,140 --> 00:39:12,400 Nenhum rastro será deixado da sua decisão. 274 00:39:12,650 --> 00:39:15,650 A carne da criança vira comida para seus cães. 275 00:39:15,860 --> 00:39:20,360 Os ossos são pintados para fertilização. 276 00:39:23,820 --> 00:39:29,040 Você sempre se vangloriou que Auschwitz fornece a melhor pista. 277 00:40:34,520 --> 00:40:39,320 - Mas eu não tive isso. - Qual deles? 278 00:40:39,570 --> 00:40:42,400 Encontrei minha alma gêmea. 279 00:42:17,620 --> 00:42:20,580 É isso? 280 00:42:24,920 --> 00:42:27,260 OK. 281 00:42:28,930 --> 00:42:34,970 Fora com Eichmann agora! Fora com Eichmann agora! 282 00:43:21,980 --> 00:43:29,070 - O que você tem? - É do Gênesis. 283 00:43:29,280 --> 00:43:34,740 É assim que a Bíblia começa. Em hebraico. 284 00:43:34,910 --> 00:43:38,620 Naturalmente. Está claro. 285 00:43:38,830 --> 00:43:42,420 Eles foram responsabilizados para questões judaicas na SS 286 00:43:42,670 --> 00:43:45,880 - por causa de Suas habilidades linguísticas. 287 00:43:46,130 --> 00:43:51,220 Eu exagerei para poder proteger os judeus pelos quais eu era responsável. 288 00:43:51,470 --> 00:43:55,220 Você se entende como protetor dos judeus? 289 00:43:55,470 --> 00:43:59,680 Quando eu pude sem falhar meu juramento militar. 290 00:43:59,850 --> 00:44:03,350 Fora com Eichmann agora! 291 00:44:18,080 --> 00:44:20,620 Continuaremos mais tarde. 292 00:44:38,060 --> 00:44:40,680 Abra o portão! 293 00:45:44,830 --> 00:45:47,500 Aí está você, capitão. 294 00:45:47,750 --> 00:45:51,710 Me disseram que você estava aqui e não na prisão. 295 00:45:51,960 --> 00:45:57,180 Eu tive que ir. Rotinas de segurança, Ministro. 296 00:45:57,430 --> 00:46:00,390 Fora com você! 297 00:46:03,770 --> 00:46:06,520 Há algo errado? 298 00:46:06,770 --> 00:46:11,110 Sim, quando começamos este processo 299 00:46:11,360 --> 00:46:16,150 - foram aqueles afetados pelo genocídio, excluído do nosso recrutamento 300 00:46:16,400 --> 00:46:19,360 - para o departamento 0-6. 301 00:46:19,610 --> 00:46:25,370 Até hoje pensávamos que seu pai morte de causas naturais... 302 00:46:25,540 --> 00:46:29,460 - ...em Theresienstadt. - O que você quer dizer? 303 00:46:29,710 --> 00:46:33,670 Quero dizer, Avner, que você deveria investigar isso. 304 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 Sente-se! 305 00:46:37,380 --> 00:46:40,930 Aqui você vê Assinatura de Eichmann. 306 00:46:42,100 --> 00:46:48,690 Uma lista de passageiros para Auschwitz. Mais abaixo, ali. 307 00:46:48,940 --> 00:46:52,150 Seu pai, Abraham Less. 308 00:46:52,400 --> 00:46:57,030 Ele o julgou pessoalmente para a câmara de gás. 309 00:46:58,530 --> 00:47:01,070 Você sabe o que isso significa. 310 00:47:01,320 --> 00:47:07,580 Quando a mídia descobrir, você estará fora. Então acabou com você. 311 00:47:07,830 --> 00:47:12,380 Então precisamos de uma licença. Isso deve acontecer em breve. 312 00:47:55,340 --> 00:47:59,170 Você deve se retirar. Deixe-os consertar essa bagunça. 313 00:47:59,760 --> 00:48:02,590 Por que você está tão chateado? 314 00:48:04,220 --> 00:48:08,100 Os nazistas também assassinaram minha mãe. 315 00:48:08,350 --> 00:48:14,560 Mas o que mais me incomoda, é que estou preocupado com você. 316 00:48:16,060 --> 00:48:20,780 Será revelado mais cedo ou mais tarde. Você sabe disso. 317 00:48:23,490 --> 00:48:29,490 Nosso governo são covardes sangrentos. Você é um peão no jogo deles. 318 00:49:20,710 --> 00:49:23,220 Hoje não. 319 00:49:52,330 --> 00:49:55,290 - Olá? - Olá, é o Capitão Less? 320 00:49:55,540 --> 00:50:00,250 Miriam Frohlich do Jerusalém Post. Acho que não vou incomodar. 321 00:50:00,460 --> 00:50:03,300 Você tem tempo para uma breve entrevista? 322 00:50:26,320 --> 00:50:29,990 - Olá, Vera. - �h... Olá. 323 00:50:31,990 --> 00:50:35,000 Eu não deveria atender seus filhos hoje? 324 00:50:35,290 --> 00:50:39,420 É só que... não queremos, que você pegue as crianças agora mesmo. 325 00:50:39,670 --> 00:50:43,880 Sara não quer isso. Ela acha que é muito perigoso. 326 00:50:44,130 --> 00:50:47,670 - Por que? - Você está exposto. 327 00:50:56,020 --> 00:50:58,690 Traidor! Traidor! 328 00:51:09,780 --> 00:51:12,450 Traidor! 329 00:51:27,550 --> 00:51:33,050 comecei a acreditar que nossas reuniões terminaram, capitão. 330 00:51:33,300 --> 00:51:37,060 espero que não que eu disse algo errado. 331 00:51:37,310 --> 00:51:39,980 Você sabe o que quero dizer? 332 00:51:42,190 --> 00:51:46,650 Se precisar de um maior ato de penitência do que minha execução- 333 00:51:46,900 --> 00:51:52,950 - então deixe-me me enforcar. Como exemplo para todos os anti-semitas. 334 00:51:56,490 --> 00:52:01,830 Devemos fazer tudo o que pudermos para mantê-lo vivo - por enquanto. 335 00:52:08,420 --> 00:52:11,510 Foi apenas um pensamento. 336 00:52:22,940 --> 00:52:27,070 É al-Husseini, o Mufti de Jerusalém. 337 00:52:27,270 --> 00:52:31,190 Presidente de O Conselho Muçulmano. 338 00:52:31,400 --> 00:52:34,610 Ele orou para o extermínio de todos os judeus. 339 00:52:38,200 --> 00:52:41,330 Você o conhece pessoalmente? 340 00:52:41,580 --> 00:52:48,920 Eu o conheci quando visitei Palestina em nome do Reino, em 1938. 341 00:52:49,170 --> 00:52:53,930 Não éramos amigos. Ele era impressionado com Hitler, não comigo. 342 00:52:59,470 --> 00:53:02,020 É isso... 343 00:53:05,440 --> 00:53:08,610 Não é assim... 344 00:53:10,190 --> 00:53:15,030 ...que al-Husseini visitou os campos de concentração- 345 00:53:15,280 --> 00:53:20,490 - como parte de uma viagem diplomática para a Alemanha em 1941? 346 00:53:20,740 --> 00:53:25,330 - Isso está correto? - Não me lembro disso. 347 00:53:25,540 --> 00:53:29,590 Você ganhou algum presente? para o Partido Nazista dele? 348 00:53:29,750 --> 00:53:33,720 - Nunca, nunca, nunca. - Ele está mentindo. 349 00:53:33,920 --> 00:53:38,050 Toda vez que ele diz alguma coisa três vezes, ele mente. 350 00:53:38,300 --> 00:53:42,020 Você está certo. Aqui estão os presentes, Husseini deu a Eichmann. 351 00:53:42,220 --> 00:53:45,940 Correntes de ouro, moedas e uma adaga dourada. 352 00:53:46,190 --> 00:53:49,190 Eu sabia. 353 00:53:53,440 --> 00:53:56,410 Eu os devolvi. 354 00:54:21,810 --> 00:54:24,850 Ir para a cama. 355 00:54:27,690 --> 00:54:31,190 É incrível o que você aprende da nossa pesquisa. 356 00:54:31,440 --> 00:54:35,650 Eu não sabia disso "Mein Kampf" havia sido traduzido para o árabe. 357 00:54:35,860 --> 00:54:38,860 O mundo é estranho. 358 00:54:39,110 --> 00:54:45,250 Por exemplo, eu li num jornal que o nome da sua esposa é Vera. 359 00:54:45,450 --> 00:54:48,580 Esse é o nome da minha esposa também. 360 00:54:48,830 --> 00:54:51,590 Que coincidência. 361 00:54:51,790 --> 00:54:56,260 As probabilidades disso… Isso explica talvez- 362 00:54:56,510 --> 00:55:00,550 - meus sentimentos de comunhão com você. 363 00:55:03,060 --> 00:55:08,100 diga-me capitão quem te treinou em técnica de interrogatório? 364 00:55:08,350 --> 00:55:11,310 Os britânicos? 365 00:55:11,560 --> 00:55:14,860 Então eles devem ser um policial justo. 366 00:55:15,110 --> 00:55:18,530 Polícia britânica Deve ser justo, certo? 367 00:55:18,780 --> 00:55:23,530 Deve ser melhor do que ser cabeleireiro. 368 00:55:23,780 --> 00:55:28,580 - Quem disse que sou cabeleireira? - Também saiu no jornal. 369 00:55:28,830 --> 00:55:34,500 Então aqui estou eu sentado e compartilho o meu segredos com um cabeleireiro judeu. 370 00:55:36,510 --> 00:55:40,880 A família da minha esposa exigiu que eu deveria ter uma educação profissional. 371 00:55:41,130 --> 00:55:46,350 Eu tive que me juntar ao Partido Nazista pelo bem dos meus sogros. 372 00:55:47,680 --> 00:55:51,140 - Fora com vocês. - Estamos correndo, cap. 373 00:56:05,700 --> 00:56:10,500 -Hanna, espere por mim! - Mãe? 374 00:56:22,090 --> 00:56:24,930 É uma encomenda de caveiras. 375 00:56:25,180 --> 00:56:27,600 Mas não me lembro. 376 00:56:27,810 --> 00:56:34,020 Do professor Hert na Universidade de Estrasburgo. 377 00:56:36,190 --> 00:56:41,740 Acho que deixei a administração e o departamento de suprimentos gerencia isso. 378 00:56:41,990 --> 00:56:47,160 Quero dizer... De onde devo conseguir crânios? 379 00:56:47,410 --> 00:56:52,750 Quando a carta foi enviada, os crânios em questão ainda estão vivos. 380 00:56:53,000 --> 00:56:58,630 A matéria-prima, por assim dizer, eram, em outras palavras, pessoas vivas. Judeus. 381 00:57:00,760 --> 00:57:03,680 Não tem nada a ver comigo. 382 00:57:03,930 --> 00:57:10,310 Os médicos poderiam resolver isso sozinhos para os campos e levavam o que queriam. 383 00:57:10,470 --> 00:57:14,980 - Eu estava encarregado dos transportes. - Se você receber o pedido... 384 00:57:15,230 --> 00:57:21,030 ...e você executa, mesmo sabendo que eles devem morrer, você não é responsável? 385 00:57:25,610 --> 00:57:32,200 Não me lembro de nada desse caso. E os documentos não me mencionam. 386 00:57:32,410 --> 00:57:35,620 Eles podem ter dado instruções verbais. 387 00:57:35,870 --> 00:57:39,210 Lembro-me de uma discussão... 388 00:57:39,460 --> 00:57:44,090 ...sobre esses assuntos, mas meu departamento não estava envolvido. 389 00:57:46,090 --> 00:57:51,430 Por que você pergunta sobre crânios, se você não soubesse dos assassinatos? 390 00:57:51,640 --> 00:57:57,060 Ou que os crânios foram enviados em caixões especiais para Estrasburgo? 391 00:57:59,860 --> 00:58:05,030 Tento lembrar. Não faço ideia, capitão. 392 00:58:42,610 --> 00:58:45,360 Eu nunca tive medo antes. 393 00:58:45,610 --> 00:58:52,410 Nem mesmo quando fugimos os gendarmes no kibutz na França. 394 00:59:09,010 --> 00:59:14,510 Você se lembra que recebeu um homem da Cruz Vermelha em 6 de abril de 1945- 395 00:59:14,680 --> 00:59:18,140 - quem visitou Theresienstadt? 396 00:59:18,390 --> 00:59:20,560 Sim. 397 00:59:21,440 --> 00:59:24,110 Mas não me lembro do nome dele. 398 00:59:24,320 --> 00:59:26,740 Dubois? 399 00:59:26,940 --> 00:59:31,370 Theresienstadt, Tchecoslováquia Seu relatório afirma: 400 00:59:31,620 --> 00:59:37,200 “Visitamos o gueto de Theresienstadt e conversei muito tempo com Eichmann." 401 00:59:37,450 --> 00:59:42,630 “Ele se reporta diretamente a Himmler e é responsável pelos assuntos judaicos." 402 00:59:44,380 --> 00:59:51,090 Dubois perguntou quem aprovou os transportes. Ele não obteve resposta. 403 00:59:51,340 --> 00:59:54,970 Nesta fase pressiona muitos ministérios nos 404 00:59:55,220 --> 00:59:58,930 - e envia a todos aqui Theresienstadt. 405 00:59:59,180 --> 01:00:03,230 Quantos de seus transportes indo para Auschwitz? 406 01:00:03,400 --> 01:00:06,570 Eles devem perguntar ao Dr. Epstein sobre esse tipo de coisa. 407 01:00:06,820 --> 01:00:10,610 Mas ele diz que você tem a informação. 408 01:00:10,820 --> 01:00:15,620 Senhor Eichmann, enviará judeus para as câmaras de gás de Auschwitz 409 01:00:15,870 --> 01:00:21,120 - uma forma humana de reduzir a pressão em Theresienstadt p�, você acha? 410 01:00:21,370 --> 01:00:25,000 Eu apenas obedeci às ordens. 411 01:00:25,250 --> 01:00:28,590 - Ordem de quem? -Hitler. 412 01:00:28,840 --> 01:00:34,550 - Mas apenas Himmler estava acima de você. - Qual é o seu ponto? 413 01:00:34,760 --> 01:00:39,060 Eu só quero esclarecer, se você obedeceu a ordem... 414 01:00:39,350 --> 01:00:43,650 - ...ou agiram por conta própria. - Não, não, não. 415 01:00:50,360 --> 01:00:53,570 ... contradiz tudo o que ele diz. 416 01:00:53,820 --> 01:00:58,950 - Não me deixe interromper, Hans. - Há um rabino em St Louis. 417 01:00:59,200 --> 01:01:03,870 Ele afirma conhecer alguém, vi Eichmann atirar em uma criança. 418 01:01:04,120 --> 01:01:07,710 - E a própria testemunha? - Ela está morta. 419 01:01:07,960 --> 01:01:11,090 Então esqueça. 420 01:01:12,920 --> 01:01:15,470 Bem, capitão... 421 01:01:15,720 --> 01:01:19,770 - ...como é? - Quero falar sobre a segurança. 422 01:01:19,970 --> 01:01:23,230 - Minha porta foi vandalizada. - Eu ouvi isso. 423 01:01:23,480 --> 01:01:26,980 Aquele que tinha vigiado, recebeu uma reprimenda. 424 01:01:27,230 --> 01:01:33,950 Garanto-lhe, Avner, iremos a ameaça à família muito seriamente. 425 01:01:35,160 --> 01:01:38,080 Eu também faço isso. 426 01:02:24,040 --> 01:02:27,040 ...agora a pena de morte foi introduzida. 427 01:02:27,250 --> 01:02:32,210 Eu tenho que falar com o meu funcionários. Devemos nos ver amanhã. 428 01:02:34,210 --> 01:02:36,760 - Obrigado. - Até obrigado. 429 01:02:37,010 --> 01:02:39,680 Que é aquele? 430 01:02:43,180 --> 01:02:46,560 Capitão Menos. Tenho o prazer de conhecê-lo. 431 01:02:46,810 --> 01:02:51,020 Robert Servatius, o advogado de defesa. Senhores... 432 01:02:59,280 --> 01:03:02,370 Você já ouviu falar? o capitão das boas notícias? 433 01:03:23,010 --> 01:03:29,190 Eu li o protocolo de interrogatório. Há muito pouco. 434 01:03:29,440 --> 01:03:32,730 - Do quê? - Provas concretas! 435 01:03:32,940 --> 01:03:36,320 Coisas como o advogado não pode minar. 436 01:03:36,570 --> 01:03:42,910 Ou eles podem extraditá-lo para Alemanha. Eles não têm pena de morte. 437 01:03:43,160 --> 01:03:46,120 O que é irônico. 438 01:03:46,370 --> 01:03:52,960 Enviei pessoas ao redor do mundo para falar com os sobreviventes. 439 01:03:53,210 --> 01:03:58,340 Mas a evidência deve ser apoiada de um evento. 440 01:03:58,590 --> 01:04:04,680 Ele nunca faz isso. Ele não confessa nada. 441 01:04:04,930 --> 01:04:09,730 você não quer que ele confessa, Avner? 442 01:04:09,980 --> 01:04:14,270 você se comporta como se você tivesse nascido ontem. 443 01:04:14,520 --> 01:04:18,320 Não importa se ele tivesse 12 amantes judias! 444 01:04:18,570 --> 01:04:21,990 Eu quero que ele se declara culpado. 445 01:04:22,240 --> 01:04:25,080 Eu também, Mordecai. 446 01:04:32,420 --> 01:04:35,250 Obrigado, meu bom senhor. 447 01:04:47,640 --> 01:04:51,770 Isso me impressionou que temos muito em comum. 448 01:04:51,980 --> 01:04:56,820 Como você, eu era policial, e obedeci às minhas ordens. 449 01:04:57,070 --> 01:05:02,280 - Eles pertenciam à SS, não à polícia. - É fácil esquecer. 450 01:05:02,490 --> 01:05:05,530 Eles viram judeus sendo baleados. 451 01:05:05,780 --> 01:05:09,700 No começo eu não sabia o que estava acontecendo. 452 01:05:09,910 --> 01:05:14,120 Para esse tipo de coisa não me ouviu. 453 01:05:27,600 --> 01:05:33,480 Os que eu entendi, fiquei mal. Eu vomitei. 454 01:05:33,690 --> 01:05:39,020 Fiquei sem palavras desta desumanidade. 455 01:05:39,270 --> 01:05:44,110 Temos vários testemunhos de, que você esteve presente nos enforcamentos. 456 01:05:44,360 --> 01:05:47,120 Não fui eu. 457 01:05:47,320 --> 01:05:50,660 eu seria capaz de lembrar algo tão terrível. 458 01:05:50,910 --> 01:05:57,710 De acordo com nossas testemunhas, você ordenou que o vazamento teve que ser usado várias vezes. 459 01:05:57,960 --> 01:06:03,720 Foi mais rápido cortá-lo, mas a vida de um judeu não valia uma corda. 460 01:06:03,970 --> 01:06:07,430 É uma mentira. Completamente falso. 461 01:06:25,780 --> 01:06:28,530 Eu nunca estive envolvido. 462 01:06:28,780 --> 01:06:33,870 Eu nunca matei um judeu ou ordenou que alguém matasse um judeu. 463 01:06:34,080 --> 01:06:37,830 Provavelmente é por isso que me sinto em paz. 464 01:06:38,080 --> 01:06:44,010 Eu posso ser culpado porque ajudei na evacuação. 465 01:07:31,470 --> 01:07:35,720 O monóxido de carbono mostrou-se ineficaz. 466 01:07:35,970 --> 01:07:39,850 Eles começaram a investigar outras maneiras de matar. 467 01:07:42,360 --> 01:07:45,860 Estas não são suas intenções, trata-se. 468 01:07:46,110 --> 01:07:49,570 Mas o seu sentimento para eficiência. 469 01:07:51,700 --> 01:07:54,450 Zyklon B foi desenvolvido- 470 01:07:54,620 --> 01:07:58,910 - depois de ter sido com sucesso foram usados para descalcificação. 471 01:07:59,160 --> 01:08:03,420 Será igualmente eficaz contra pragas humanas. 472 01:08:03,670 --> 01:08:08,260 Se o gás for usado de forma eficiente em instalações deste tamanho 473 01:08:08,510 --> 01:08:12,220 - é preciso sem interrupções no processo. 474 01:08:18,270 --> 01:08:25,480 Você foi oficialmente notificado sobre, que o novo método estava em uso? 475 01:08:26,570 --> 01:08:29,990 Eu sabia. Naturalmente. Todo mundo sabia disso. 476 01:08:30,240 --> 01:08:34,450 Isso é deportação Eu acho que o mesmo que assassinato? 477 01:08:34,660 --> 01:08:41,710 É simples. Meu trabalho não era decidir quem deve ser tratado. 478 01:08:41,960 --> 01:08:48,760 Nas memórias de Wisliceny afirma-se que O departamento deles tinha uma cultura de execução. 479 01:08:48,960 --> 01:08:53,300 Eu vou te contar, quão confiáveis ​​são essas memórias. 480 01:08:53,550 --> 01:08:57,350 Diz, que as ordens de Hitler poderiam ser contornadas. 481 01:08:57,600 --> 01:09:00,890 Havia um caminho e não outros. 482 01:09:01,100 --> 01:09:03,770 Pegue uma arma e atire em si mesmo. 483 01:09:04,020 --> 01:09:09,440 Mas obedeci às ordens. eu tive isso fiz tudo o que me pediram. 484 01:09:09,650 --> 01:09:13,860 Não posso mudá-lo, capitão. Essa foi a minha atitude na época. 485 01:09:14,070 --> 01:09:17,700 Se recebi uma ordem, obedeci, pois um juramento é um juramento. 486 01:09:17,950 --> 01:09:20,410 Eu tinha feito um juramento. 487 01:09:20,700 --> 01:09:27,210 Eu me recuso a assumir responsabilidade pelas coisas que não pertencia ao meu departamento. 488 01:09:27,460 --> 01:09:31,920 Mas eu não sou do tipo que diz quando a guerra acabou: 489 01:09:32,170 --> 01:09:37,600 "Eu fui contra isso o tempo todo." Eles inventaram desculpas ridículas. 490 01:09:57,530 --> 01:10:00,450 Não tenho apetite esta noite. 491 01:10:05,120 --> 01:10:10,340 Quantos judeus foram evacuados da Hungria na sua primeira vez lá? 492 01:10:10,590 --> 01:10:14,010 Nós revisamos isso muitas vezes. 493 01:10:14,260 --> 01:10:16,590 Quantos? 494 01:10:17,930 --> 01:10:21,180 450.000, claro. 495 01:10:21,390 --> 01:10:24,560 Eles disseram ao Conselho Judaico em Budapeste- 496 01:10:24,810 --> 01:10:29,190 - que eles só poderiam salvar judeus colaborando? 497 01:10:32,360 --> 01:10:36,860 Quanto dinheiro isso requer? cooperar com você? 498 01:10:37,070 --> 01:10:40,030 Eu não recebi suborno deixar alguém ir. 499 01:10:40,280 --> 01:10:44,040 eu tenho uma explicação do Dr. 500 01:10:45,580 --> 01:10:50,790 Ele liderou o Conselho Judaico em Budapeste. Kastner disse… 501 01:10:51,040 --> 01:10:56,630 Kastner... eu tenho que removê-lo Porcos judeus das províncias! 502 01:10:56,840 --> 01:10:59,850 Nenhuma discussão ou lágrimas ajudam! 503 01:11:02,060 --> 01:11:06,020 Não se preocupe com todos Judeus húngaros foram gaseados? 504 01:11:06,230 --> 01:11:11,230 Basta pegar os caminhões. eu envio Judeus poloneses ou tchecos! 505 01:11:11,480 --> 01:11:14,610 Há alguma verdade nisso- 506 01:11:14,860 --> 01:11:20,660 - com muitos recursos teatrais. Mas mesmo Kastner não menciona dinheiro. 507 01:11:20,870 --> 01:11:24,370 "Porco judeu" em troca para caminhões? 508 01:11:24,580 --> 01:11:28,870 Sim, essas foram palavras desagradáveis. Eu certamente não disse isso. 509 01:11:29,080 --> 01:11:33,630 - Então os caminhões eram a moeda? - Sim, faltavam. 510 01:11:33,880 --> 01:11:38,130 Ele também pediu que você reduzisse superlotação durante as evacuações. 511 01:11:38,380 --> 01:11:42,010 Para 90 pessoas... 512 01:11:42,260 --> 01:11:47,770 ...foram espremidos juntos em um vagão de trem com capacidade para 40 pessoas. 513 01:11:47,930 --> 01:11:51,020 Foi principalmente devido que era uma criança. 514 01:11:51,270 --> 01:11:54,900 Para onde essas crianças estavam indo? 515 01:11:55,110 --> 01:11:57,440 Dachau. 516 01:12:14,500 --> 01:12:17,510 - Capitão. - Sim? 517 01:12:17,710 --> 01:12:20,430 Você tem tempo por um momento? 518 01:12:20,680 --> 01:12:24,890 - Quem é você? - Trabalho para o Correio de Jerusalém. 519 01:12:25,060 --> 01:12:28,230 Não posso. Achei que isso estava claro. 520 01:12:28,520 --> 01:12:31,440 Eu sei sobre seu pai. 521 01:12:39,650 --> 01:12:44,240 - O que você quer? - Sua história. 522 01:12:44,490 --> 01:12:47,830 Eu não sou a notícia. Eichmann é. 523 01:12:56,250 --> 01:13:01,970 É apropriado que o auditor é filho de alguém que morreu em Auschwitz? 524 01:13:02,220 --> 01:13:06,720 - Esse é o seu ângulo? - Sim. É uma boa história. 525 01:13:09,350 --> 01:13:11,980 Você pode provar isso? 526 01:13:12,230 --> 01:13:16,650 Capitão... não ficaríamos sentados aqui, se eu estivesse blefando. 527 01:13:21,610 --> 01:13:24,030 Como você descobriu? 528 01:13:32,910 --> 01:13:35,960 Dê-me duas semanas. 529 01:13:36,210 --> 01:13:38,880 Exclusivo? 530 01:13:39,050 --> 01:13:43,630 Eu quero saber tudo. Eu quero o Avner humano. 531 01:13:43,880 --> 01:13:48,430 - Quem ele é. Sua vida familiar. - A família? Não. 532 01:13:50,520 --> 01:13:53,020 Você quer seu tempo, Avner? 533 01:13:56,860 --> 01:13:59,570 Preciso de duas semanas. 534 01:14:00,940 --> 01:14:03,450 Você ganha uma semana. 535 01:14:24,510 --> 01:14:27,340 Eu tenho que correr. 536 01:14:27,590 --> 01:14:30,140 Palha. Posso fazer alguma coisa? 537 01:14:30,390 --> 01:14:34,520 Pare de cobrar dos repórteres chupe seu pau. 538 01:14:50,580 --> 01:14:54,790 Você realmente vai sair hoje à noite? 539 01:14:55,000 --> 01:14:57,420 Você parece cansado. 540 01:14:59,460 --> 01:15:01,920 Você já dormiu? 541 01:15:05,510 --> 01:15:08,430 Seus filhos perguntam, onde você está. 542 01:15:12,510 --> 01:15:15,350 Tenho mais cinco dias. 543 01:15:15,560 --> 01:15:17,770 Cinco. 544 01:15:54,060 --> 01:15:59,810 A deportação de ciganos aconteceu Os campos de extermínio realizados pelo seu departamento? 545 01:16:00,060 --> 01:16:03,520 Não, apenas os Sinais Alemães. 546 01:16:03,770 --> 01:16:08,610 Todos os ciganos do chamado O "Grande Reich" foi gaseado em Auschwitz. 547 01:16:08,860 --> 01:16:14,950 Tivemos que adquirir vagões e fazer horários. 548 01:16:15,200 --> 01:16:19,410 - Quais foram suas diretrizes? - Diretrizes? 549 01:16:19,620 --> 01:16:22,580 Pelo extermínio dos ciganos. 550 01:16:24,210 --> 01:16:27,550 As diretrizes pois os sinais eram simples. 551 01:16:29,090 --> 01:16:31,640 Não houve nenhum. 552 01:16:31,890 --> 01:16:35,680 Por que então erradicar todos os signatários? 553 01:16:35,930 --> 01:16:40,140 ah, não sei. Foi assim. 554 01:16:40,390 --> 01:16:44,900 De repente, a ordem chegou. Você não faz perguntas. 555 01:16:45,150 --> 01:16:51,450 Meio milhão de assinaturas foram coletadas e expedido pelo Bureau IV.B4. 556 01:16:51,700 --> 01:16:54,030 Só sem mais delongas. 557 01:17:11,510 --> 01:17:14,510 Mais testemunhos de Nuremberg de Waneck. 558 01:17:14,760 --> 01:17:20,100 Eichmann visitou Höss em Auschwitz, quando Höss teve que exterminar os judeus. 559 01:17:20,230 --> 01:17:22,940 Eu não sei o que você quer dizer. 560 01:17:23,190 --> 01:17:27,520 Outro condenado desvia a atenção de sua própria responsabilidade. 561 01:17:29,570 --> 01:17:33,360 Esta carta é sobre produção de gás certo? 562 01:17:33,610 --> 01:17:38,580 Ele sempre cobriu os rastros, se ele fosse responsabilizado. 563 01:17:48,090 --> 01:17:55,390 Seu departamento estava envolvido transportes para os campos de extermínio em Riga... 564 01:17:55,590 --> 01:18:00,680 Eu estava encarregado do transporte. eu estava nunca envolvido na tomada de decisões. 565 01:18:00,890 --> 01:18:03,890 Não corresponde ao que sabemos. 566 01:18:07,230 --> 01:18:10,150 ... nega qualquer interferência. 567 01:18:10,400 --> 01:18:12,940 Qual é o seu ponto, capitão? 568 01:18:13,200 --> 01:18:17,120 Qual foi sua atitude para o extermínio total- 569 01:18:17,370 --> 01:18:21,790 - do povo judeu na chamada solução final? 570 01:18:22,000 --> 01:18:26,120 Não vou evitar a responsabilidade pelo que fiz. 571 01:18:26,380 --> 01:18:30,840 Mas eu nunca tive sido anti-semita. 572 01:18:42,310 --> 01:18:44,480 Sim? 573 01:20:33,840 --> 01:20:36,090 Meus queridos filhos... 574 01:20:36,340 --> 01:20:39,970 Estou muito orgulhoso de todos vocês. 575 01:20:40,220 --> 01:20:44,350 Meus filhos e os da pátria. 576 01:20:44,550 --> 01:20:48,180 Meninos alemães saudáveis. 577 01:20:48,390 --> 01:20:52,440 Seu pai é o mesmo pai, que você sempre teve. 578 01:20:52,650 --> 01:20:58,190 Mas o mundo seguiu em frente. Todos nós devemos. 579 01:21:09,910 --> 01:21:14,330 - Você esqueceu de nos acordar, pai. - Desculpe. 580 01:21:14,580 --> 01:21:19,510 - Eu vesti David e eu. - Muito bem, Hanna. 581 01:21:19,760 --> 01:21:22,050 Bom trabalho. 582 01:22:02,090 --> 01:22:04,840 Como vai você? 583 01:22:11,930 --> 01:22:14,480 Com licença. 584 01:22:16,100 --> 01:22:18,770 Me desculpe por ter negligenciado você. 585 01:22:21,570 --> 01:22:25,410 Esse homem nos separou. 586 01:22:25,610 --> 01:22:28,620 Ele tem direito à sua alma. 587 01:22:35,120 --> 01:22:38,000 Sem uvas? 588 01:22:38,130 --> 01:22:42,210 Eu estou brincando. Você quer descascar uma laranja? 589 01:22:50,640 --> 01:22:55,100 Você se lembra do kibutz? laranjeiras à noite? 590 01:22:55,350 --> 01:22:59,860 Pôr do sol mágico com laranjas, que brilhavam como pequenas luas. 591 01:23:03,900 --> 01:23:09,490 - Você se lembra quando nadamos no mar? - Sim. 592 01:23:09,740 --> 01:23:14,200 Estávamos despreocupados então. Na verdade frívolo. 593 01:23:18,580 --> 01:23:24,260 - Aí eu fiquei doente. - E logo depois de você colher laranjas. 594 01:23:24,510 --> 01:23:27,340 Porque você cuidou de mim. 595 01:23:27,590 --> 01:23:32,560 Eu cuidarei de você novamente. Como quando morávamos em Haifa. 596 01:23:38,600 --> 01:23:42,570 eu não irei para colher laranjas novamente. 597 01:23:44,820 --> 01:23:47,030 Sim. 598 01:23:49,820 --> 01:23:54,370 - E Eichmann? - Acabei com Eichmann. 599 01:23:54,620 --> 01:23:57,290 Você teve mais dois dias. 600 01:23:59,790 --> 01:24:02,170 Sim. 601 01:24:02,960 --> 01:24:06,050 Aproveite os dois dias. 602 01:24:06,300 --> 01:24:08,930 Então acabou. 603 01:24:15,310 --> 01:24:21,520 Você deve saber sobre Bruno Wanecks declarações durante os Julgamentos de Nuremberg. 604 01:24:21,770 --> 01:24:27,610 “Em relação ao processo de erradicação, vamos conversar sobre gás"- 605 01:24:27,860 --> 01:24:34,660 - "quando Eichmann pensou que era absolutamente impossível atirar em tantos." 606 01:24:34,870 --> 01:24:39,330 "E foi muito difícil para os homens atirar em mulheres e crianças." 607 01:24:39,580 --> 01:24:43,790 Eu não tenho nada, nada, nada a ver com o gaseamento. 608 01:24:44,040 --> 01:24:48,470 - Quem deu as ordens? - O líder. 609 01:24:48,720 --> 01:24:53,680 Heinrich disse que Hitler tinha determinado a exterminar os judeus. 610 01:24:53,930 --> 01:24:57,310 A vontade do líder era lei. 611 01:24:59,810 --> 01:25:05,230 Waneck disse: "Eichmann teve ótimo, na verdade, autoridade total.” 612 01:25:05,480 --> 01:25:08,740 “Ele relatou diretamente para Himmler." 613 01:25:08,990 --> 01:25:13,320 A verdade é que nunca estava diretamente sob o comando de Himmler. 614 01:25:13,490 --> 01:25:16,830 Declaração de Waneck é muito longo. 615 01:25:18,580 --> 01:25:23,500 O Comandante de Auschwitz, Rudolf Höss, diz o mesmo. 616 01:25:23,750 --> 01:25:27,800 N... Isso eu nego A mentira grotesca de H�ss 617 01:25:28,010 --> 01:25:30,880 - não afetará meu julgamento, não é? 618 01:25:40,600 --> 01:25:43,900 A Convenção de Genebra provavelmente não mencione isso- 619 01:25:44,150 --> 01:25:48,400 - mas um pouco de lubrificante no dedo será apreciado. 620 01:26:00,790 --> 01:26:04,710 Este é um capítulo rico em nossa história. 621 01:26:04,960 --> 01:26:09,670 Um capítulo que nunca se tornou escrito e nunca será escrito. 622 01:26:09,840 --> 01:26:12,970 Porque nós sabemos quão difícil tudo seria- 623 01:26:13,220 --> 01:26:16,970 - se os judeus ainda estivessem aqui e sabotou tudo. 624 01:26:17,140 --> 01:26:20,970 Poznan, 4 de outubro de 1943. 625 01:26:21,220 --> 01:26:24,600 Himmler fez um discurso para oficiais superiores da SS. 626 01:26:24,850 --> 01:26:28,320 Você se lembra do discurso dele? sobre a questão judaica? 627 01:26:30,030 --> 01:26:33,530 Eu nunca ouvi falar disso. 628 01:26:33,780 --> 01:26:36,370 Nunca, nunca, nunca. 629 01:26:36,620 --> 01:26:41,950 Não foi necessário falar sobre as opiniões do Reichführer. 630 01:26:42,080 --> 01:26:44,750 No fundo sabíamos disso. 631 01:26:47,670 --> 01:26:52,170 Outubro de 1943. Himmler visita prisioneiros de guerra soviéticos 632 01:26:52,420 --> 01:26:56,010 - o que é necessário campos de concentração em Riga. 633 01:26:56,260 --> 01:26:59,430 Seu vice Eichmann... 634 01:26:59,680 --> 01:27:05,640 Ele ainda nega ligação com Himmler. Por que? 635 01:27:08,900 --> 01:27:13,610 Apenas fique quieto e ouça. Defina suas tarefas. 636 01:27:13,860 --> 01:27:18,410 Você deve encontrar toda a correspondência entre Himmler e Eichmann. 637 01:27:18,620 --> 01:27:21,370 Imediatamente. Obrigado. 638 01:28:01,240 --> 01:28:03,540 Eu tenho isso. 639 01:28:14,210 --> 01:28:16,510 Bom trabalho. 640 01:28:16,760 --> 01:28:22,300 As marchas forçadas dos judeus saiu da Hungria no outono de 1944... 641 01:28:22,550 --> 01:28:26,480 - ...confunde nossa equipe. - Ainda correndo? 642 01:28:26,680 --> 01:28:33,610 Parece não estar claro se foi você, foi nomeado para organizá-lo. 643 01:28:33,820 --> 01:28:36,860 Recebi ordens para fazer isso. 644 01:28:37,110 --> 01:28:42,120 A alegação de que era voluntário, me ofenda- 645 01:28:42,370 --> 01:28:45,200 - e aqueles que foram deslocados. 646 01:28:45,450 --> 01:28:47,500 Um insulto. 647 01:28:49,620 --> 01:28:54,250 Em 17 de outubro de 1944 você voltou para Budapeste- 648 01:28:54,460 --> 01:28:58,090 - para organizar a primeira marcha forçada. 649 01:28:58,340 --> 01:29:03,140 Estima-se que 3.000 tenham morrido durante a marcha em si. 650 01:29:07,470 --> 01:29:11,020 Como você vê, Kastner... estou de volta. 651 01:29:12,850 --> 01:29:17,230 Eu só quero contar que o período mais difícil da Alemanha já passou. 652 01:29:17,480 --> 01:29:24,120 Uma nova arma é produzida, pois eles aliados não têm chance contra: V3. 653 01:29:24,370 --> 01:29:31,000 Por esse motivo devo usar outros 70.000 judeus húngaros. 654 01:29:31,250 --> 01:29:35,710 20.000 trabalhadores não qualificados para as fortificações em Ostmark- 655 01:29:35,960 --> 01:29:40,170 - e cinco transportes. 10.000 por vez. 656 01:29:40,380 --> 01:29:43,680 Daqui para �strig a pé. 657 01:29:43,930 --> 01:29:46,350 Sua lista. 658 01:29:46,560 --> 01:29:48,520 Salve Hitler. 659 01:30:02,860 --> 01:30:06,910 Não creio, capitão, que muitos tenham morrido. 660 01:30:07,120 --> 01:30:10,580 É normal que alguns morram. 661 01:30:12,040 --> 01:30:16,920 Deve ter parecido miserável os últimos quilômetros. 662 01:30:17,170 --> 01:30:20,300 Mas não havia nada Eu poderia fazer. 663 01:30:21,670 --> 01:30:24,180 Eu estava impotente. 664 01:30:24,430 --> 01:30:30,100 Acho que a única coisa a dizer foi: “Continue Os judeus, eles não são necessários." 665 01:30:30,350 --> 01:30:34,100 Porque Auschwitz estava superlotado. 666 01:30:34,310 --> 01:30:40,320 Sim, recebemos seus pedidos de transporte para Auschwitz até o fim da guerra. 667 01:30:43,030 --> 01:30:49,990 E dos 50.000 da Hungria, quem estava a pé... 668 01:30:50,240 --> 01:30:54,370 Eles sabiam que tinham que morrer, embora eles tenham sobrevivido à marcha. 669 01:30:54,580 --> 01:30:59,420 Garanto-lhe, capitão, Eu não sabia nada sobre os distúrbios. 670 01:30:59,670 --> 01:31:04,970 Temos um relatório daquela época de oficiais superiores. 671 01:31:05,220 --> 01:31:09,470 Entre outros General Juttner da Waffen-SS. 672 01:31:09,720 --> 01:31:14,270 "Quando confrontamos Eichmann, Ele não concedeu nada." 673 01:31:14,520 --> 01:31:18,360 “Queríamos entrar em contato com Himmler. Então ele retirou a ordem." 674 01:31:18,610 --> 01:31:24,440 - Sim, retirei a ordem de marcha. - Uma semana depois eles retomaram. 675 01:31:24,700 --> 01:31:28,820 Realmente? Não me lembro disso. 676 01:31:29,070 --> 01:31:34,790 Juttner escreveu mais tarde: “Eichmann desafiou a nova ordem de Himmler"- 677 01:31:35,040 --> 01:31:38,040 - "para impedir a matança de judeus." 678 01:31:38,290 --> 01:31:41,710 "Ele ordenou, que todos os judeus agora novamente"- 679 01:31:41,960 --> 01:31:47,090 - "deveria ser enviado para Auschwitz e Dachau e nas câmaras de gás." 680 01:31:47,300 --> 01:31:51,350 Impossível. Eu nunca ignoraria uma ordem. 681 01:31:54,890 --> 01:31:57,940 Aqui está a ordem de Himmler, que você desafiou. 682 01:31:58,190 --> 01:32:02,230 Aqui estão as ordens de marcha assinado por você. 683 01:32:19,210 --> 01:32:21,540 Bem... 684 01:32:22,630 --> 01:32:24,960 Terminamos. 685 01:32:31,010 --> 01:32:35,220 Você garantirá que a carta sendo enviado para minha família? 686 01:32:35,390 --> 01:32:38,730 Envie a carta. Eu estou te implorando. 687 01:32:46,780 --> 01:32:49,530 Não é apenas Dieter. 688 01:32:49,780 --> 01:32:53,530 Estou preocupado com o mais novo. 689 01:32:57,450 --> 01:33:01,420 Seis anos é muito cedo perder o pai. 690 01:33:03,000 --> 01:33:07,630 - Seis anos, você diz? - Ele logo completará sete anos. 691 01:33:09,170 --> 01:33:13,930 - Ele tem um ótimo senso de humor. - Ele é seu favorito? 692 01:33:16,970 --> 01:33:19,480 Eu amo todos eles. 693 01:33:19,730 --> 01:33:22,400 Você gostaria de ter mais filhos? 694 01:33:23,560 --> 01:33:27,780 Naturalmente! Eu amo ser pai. 695 01:33:27,990 --> 01:33:31,910 - Eu adoro crianças. - Mas eles assassinaram crianças. 696 01:33:32,160 --> 01:33:35,660 - Sinto falta deles. - Alguns mais jovens que o mais novo. 697 01:33:35,870 --> 01:33:41,080 - Sim, admito, mas... - 500 mil crianças em quatro anos! 698 01:33:41,330 --> 01:33:45,170 - Sim, mas... - Mas o quê? 699 01:33:45,420 --> 01:33:47,880 Mas o que? 700 01:33:49,720 --> 01:33:52,050 Eles eram judeus. 701 01:34:13,110 --> 01:34:15,070 Bom dia. 702 01:34:16,160 --> 01:34:21,580 Esta será nossa última entrevista. Estou sendo enviado para Berlim. 703 01:34:23,830 --> 01:34:27,290 Obrigado porque você não escrevi sobre minha família. 704 01:34:29,000 --> 01:34:32,010 Veja Eichmann foi considerado culpado. 705 01:34:33,760 --> 01:34:36,850 - Sim. - Sete meses de interrogatório. 706 01:34:37,100 --> 01:34:40,560 E um processo. Valeu a pena? 707 01:34:40,810 --> 01:34:45,020 Além do custo para os contribuintes. 708 01:34:47,650 --> 01:34:51,780 Mostramos a ele mais justiça, do que ele já nos mostrou. 709 01:34:51,990 --> 01:34:55,570 Hoje é um dia histórico. 710 01:34:55,820 --> 01:35:01,080 Adolf Eichmann foi executado ontem à noite, depois de um julgamento. 711 01:35:01,330 --> 01:35:05,080 Ele foi enforcado logo depois da meia-noite. 712 01:35:34,150 --> 01:35:38,660 Eu era apenas uma pequena parte em uma máquina muito assustadora. 713 01:35:38,910 --> 01:35:42,410 eu não tinha nada a ver com o gaseamento. 714 01:35:42,660 --> 01:35:47,580 Eu obedeci às ordens... nunca o fiz Matou um judeu... Sem suborno. 715 01:35:47,830 --> 01:35:51,040 Para onde eu estava indo? pegou os crânios? 716 01:35:51,290 --> 01:35:55,670 Eu posso ser culpado porque ajudei na evacuação. 717 01:35:55,920 --> 01:35:59,390 Nunca fui anti-semita. 718 01:35:59,640 --> 01:36:03,640 Tradução: Nobre Entretenimento, 2008 719 01:36:26,000 --> 01:36:30,210 Milhares de pessoas não uma vez ouvi falar de Eichmann. 720 01:36:30,380 --> 01:36:35,420 Eles não sabem que ele foi enforcado depois de um julgamento. 721 01:36:35,630 --> 01:36:41,140 Se você perguntar aos jovens de hoje, quem foi Hitler 722 01:36:41,390 --> 01:36:44,510 - muitos dirão: "Eu nunca ouvi falar dele." 723 01:36:44,770 --> 01:36:51,020 Quando você percebe que não foi só 6 milhões de judeus que foram assassinados- 724 01:36:51,230 --> 01:36:57,440 - mas também milhões de outras vidas... Eichmann foi o responsável por isso! 725 01:36:57,690 --> 01:37:02,240 Tornou-se um trabalho de vida para mim, e isso mudou completamente minha visão 726 01:37:02,490 --> 01:37:07,250 - em muitas coisas, como minha fé sobre a verdadeira democracia- 727 01:37:07,500 --> 01:37:12,330 - como a única maneira de economizar o mundo de pessoas como Eichmann. 728 01:37:12,580 --> 01:37:16,340 Nos últimos tempos, muitos estão como Eichmann apareceu. 729 01:37:16,590 --> 01:37:21,430 Mas tais homens só pode existir numa ditadura. 730 01:37:21,680 --> 01:37:26,470 Ditaduras de direita e ditaduras de esquerda são iguais. 731 01:37:26,680 --> 01:37:33,650 Eles nunca podem surgir de uma forma verdadeira democracia. Devemos lutar pela democracia. 732 01:37:33,860 --> 01:37:38,780 Devemos fazer o máximo para que isso não aconteça novamente. 733 01:37:39,030 --> 01:37:44,240 Devemos prevenir as pessoas enquanto Eichmann reaparece.